Sem desculpa

Pensei numa desculpa para justificar a não atualização do Meu Japão hoje, mas não encontrei: a tendinite já está quase curada, tirei uma foto ótima hoje (acho que vocês vão adorar!), assunto não falta... então, por que não escrever? Porque já é quase uma hora da manhã, tô com sono e com preguiça. Só isso. Desculpa né.

Pra compensar, vou deixar uma sugestão de leitura: o blog do Ricardo Freire, da coluna Xongas, da revista Época. Eu adoro! Aí vai o endereço: www.freires.com.br

Mas, voltem, por favor! Amanhã prometo que publico o post "Os japoneses NÃO são todos iguais". O texto já está na cabeça, só falta escrever. E a foto já está na câmera, só falta descarregar.

Boa noite!

Suco de laranja com Águas de Março

É pau e pedra é o fim do caminho é o resto de toco é um pouco sozinho
é um caco de vidro é a vida é o sol é a noite é a morte é o laço é o anzol...

é a chuva chovendo é conversa ribeira das águas de março é o fim da canceira

Ao som de Águas de Março, hoje, tomei um suco de laranja (natural de verdade. E não aqueles de caixinha, que não me enganam mais) num café em Tokyo. A Shigeko preferiu chá. Comemos sanduíche com pão francês, fofocamos e voltamos para casa.

A gente sempre dá uma passadinha num café, num bar ou no Mc Donald's, depois do trabalho. A Monica, o Mili e o Dani também costumam nos acompanhar. E quando a passadinha é num café, quase sempre a gente ouve bossa nova. Os japoneses adoram a nossa música!

Ah, querem saber o preço do suco de laranja? Um copo pequeno custa 350 ienes (mais ou menos R$ 6,50), mas já paguei 500 ienes (mais ou menos R$ 9,00) num copo maior, lotado de pedrinhas de gelo. E, aqui, não adianta pedir sem gelo para vir mais suco. Quando fiz isso, me achando a espertinha, me deram um copo com suco só até a metade...

FOTO: a idéia era tirar uma foto com a vista para a rua. Mas, nesse café, não dá. O vidro é fosco. Como podem fazer isso com a gente?

Sem licença

Esqueci de avisar: cansei dessa licença médica! O braço ainda dói um pouco, mas só um pouco. Comecei a tomar antiinflamatório ontem e parece que vai sarar logo, logo. Portanto, estou de volta! Ai, meu Deus, será que alguém sentiu a minha falta??

Aprenda espanhol no Japão

Eu aprendi muito! Já sei que “más grande”, “pregunta” e “apretado” estão certíssimos e que “basura” não tem nada a ver com vassoura - é lixeira. Aprendi que “sacola” é bolsa, que “bolsa” é saco ou sacola e que “todavía” não é sinônimo de porém, nem de contudo, mas de ainda! Também já sei o que é “chancho”, “flojera” (leia florrera) e “fresa”. Para quem ainda não veio ao Japão – e, por isso, não aprendeu espanhol, eu explico: “chancho” é porco, “flojera” é preguiça (não o bicho, a vontade de não fazer nada mesmo) e “fresa” é morango.

Ah, e agora não tenho nojo de ir a uma “carnicería”, porque já sei que lá não vende carniça. Vende carne, ou seja, é açougue. Também entendi porque o Tom Cruise é muito “maior” que a Kate Holmes, apesar de ela ser mais alta. É que “maior” não é maior. É mais velho. E “menor”, já sabem, é mais novo. Meu irmão que tem 1,83 metro de altura é “menor” do que eu, que meço 1,70 metro... E quando alguém me pergunta se eu “extraño” o Brasil, não acho mais estranho. Sei que esse alguém quer saber se eu sinto saudade do meu país.

Tudo isso e “otras cositas más” que aprendi devo aos meus amigos "hispanohablantes". A começar pela minha “professora” peruana, colega de trabalho e de apartamento, a Angelica. Quando a gente se conheceu, há um ano e meio, eu nunca tinha tido contado com a língua espanhola (só nos filmes do Almodóvar, com legenda em português). Nem ela cogitava aprender português. Mas morando juntas, a gente teve de se virar. No começo, as mímicas e até desenhos eram a salvação. Agora, já podemos conversar por telefone! Eu falo português e ela entende. Ela fala espanhol e eu entendo.

Sei que muitos outros brasileiros também aprenderam muito de espanhol acá. Oops, aqui. É comum ter colegas peruanos, argentinos, uruguaios, bolivianos, colombianos e de tudo quanto é lugar onde se fala espanhol. No meu trabalho, por exemplo, além de algumas dessas nacionalidades aí e ainda, espanhóis, tem japoneses que falam espanhol. Será que para aprender japonês, terei de voltar para a América ou me mudar para a Espanha? Espero que a recíproca não seja verdadeira. Quero aprender japonês, logo!

FOTOS: meus colegas "hispanohablantes", do curso de japonês. Para eles, eu sou a Karinita! Ao meu lado (eu sou a de blusa mostarda), o Nixon (colombiano) e ao lado dele, o Yamane (boliviano). Do outro lado da mesa, o amigo da Carola e a Carola (bolivianos) e a Adriana (colombiana). Faltaram os peruanos que, na verdade, são a maioria... Ah, tiramos essa foto aí, domingo passado, num restaurante espanhol em Shinjuku, bairro central de Tokyo. Foi a primeira vez que comi paella! Último parêntese: não tenho foto da Angelica!

O Japão da Shigeko é assim...

Peço mais uma licença à licença médica para apresentar O Japão da Shigeko é assim...

A Shigeko tem 27 anos, é brasileira - apesar do nome e da cara de japonesa - mora em Tokyo, não é jornalista, mas sabe escrever muito bem sim (até parece que todo e só jornalista sabe escrever né...). Ela e o Dalton estavam com medo de participar da promoção "Aluga-se um blog" (leia "post" de mesmo nome para entender e participar também) porque "não dá para competir com vocês jornalistas". Vê se pode?

Na próxima semana, o Meu Japão apresenta O Japão do Ewerthon é assim... Mas, agora, é a vez da Shigeko. Vamos lá:



Os japoneses sao muuuito fashion!!


Ouço muito os seguintes comentários: "O seu gosto pra roupas está ficando estragado" ou ainda... "você está virando uma japonesinha na forma de se vestir". Antes eu me irritava um pouco com esse tipo de comentário. Mas agora não me importo e encaro até mesmo como um elogio!!

Confesso que no começo não encontrava nada que me agradava muito e quase não fazia compras por isso. Mas aos poucos fui me acostumando e achando umas coisas bonitinhas aqui, outras ali... Também por falta de opção, porque depois de dois anos as roupas trazidas do Brasil começam a se desintegrar, né?

Mas a questão eu acho que é a seguinte... O meu gosto não estragou coisa nenhuma!! Aqui tem muuita coisa legal, fora as opções que sao intermináveis!! Eu apenas perdi um pouco o preconceito... No Japão existe uma liberdade muito grande pra se vestir. A moda é menos massificadora e os japoneses também não têm essa mania de ficar reparando nos outros ou fazendo gracinhas na rua. Então você não fica nem um pouco inibida pra ousar um pouquinho de vez em quando...

Você também pode esquecer o senso comum ou todas as regras que já aprendeu!! Que roupas com brilho, brocados e lantejoulas são coisas de noite. Botas apenas no inverno, sandálias e minissaias exclusivamente no verão. Salto alto, principalmete de agulha, só nas baladas, e por aí vai... É simplesmente o maior barato!!

Outra coisa interessante é que os homens também usam bolsas e sacolas!! E também usam e abusam do pink, como se fosse uma cor como outra qualquer!! Além de pintar as unhas, tingir o cabelo, passar muito gel e fazer as sombrancelhas... lembra dos metrossexuais? Então, aqui tá cheio!!

Então esqueçam essa idéia de que os japoneses se vestem mal ou de forma esquisita. É claro que com essa liberdade toda você vê de tudo pelas ruas. Pessoas muito bem vestidas, estilosas, "super-fashion" e outras nem tanto... Mas no geral eles se vestem muito bem sim!! E não deixa de ser muito divertido ver os tipos mais malucos passando por você na rua...

FOTOS: cedidas pela Shigeko. Aonde ela arranjou, eu não sei. Só sei que são muito legais e verdadeiras! Os japoneses são assim mesmo (claro que existem outras tribos, inclusive a dos homens de terno). Pena que eu não sei diagramar né. Eu clico aqui e ali e foto fica onde ela quer! Como já disse aqui, escrever é muito mais fácil...

ERRATA

Peço licença à licença médica para fazer uma correção: tigela é com "g" e não com "j" como eu escrevi no post É ano-novo de novo!. Que vergonha! Se a Shigeko não me avisa...

Licença médica

É, acho que tô com tendinite mesmo. Meu braço direito não pára de doer e, por isso, decidi parar de escrever. Não pra sempre, claro. Pelo menos até eu ir ao médico e me livrar dessa dor.

Espero que vocês tenham paciência. Idéias e histórias para contar não faltam. Preciso só de um tempinho para me recuperar. Acho que uma semana, no máximo. E, de qualquer maneira, na próxima segunda-feira, dia 6, o Meu Japão apresenta o Japão da Shigeko é assim...

Gomen ne. Oops, desculpa!


Parêntese: hoje teve terremoto em Tokyo. Depois eu conto.