Xô, Zidane!

Zidane expulso e Itália (tetra) campeã! Melhor*, impossível :)

* ok, melhor seria possível sim: Brasil e França na final com vitória de 3 x 0 para o Brasil e Zidane expulso no finalzinho do jogo. Ai, que malvada... Ah, dois gols do Ronaldo e um do Ronaldinho Gaúcho ;)

Fale com as estrelas (do céu!)

Hoje é dia do Tanabata Matsuri, que traduzimos como Festival das Estrelas. Existem váaarios festivais populares no Japão, mas este é o meu preferido.

Conheci o Tanabata em Belo Horizonte, uma cidade (a minha!) que não tem muita ligação com a cultura japonesa, mas que tem uma Associação de (pouquíssimos) descendentes de japoneses.

Fui lá conferir a festa deles, acho que em julho de 2003 - seis meses antes de vir para o Japão. Ou será que foi em 2002? Xii... esqueci!

Não lembro a data, mas lembro que a festa foi muito divertida, pelo menos para mim, que achava tudo diferente. Lá, comi takoyaki (minha comida japonesa preferida) pela primeira vez e fiquei encantada com a lenda e a decoração do Tanabata Matsuri.

Quando cheguei aqui, queria muito ver o autêntico festival japonês. E vi, em Hiratsuka, uma cidade pertinho de Tokyo, famosa por sediar o segundo maior Tanabata Matsuri do país (o maior é em Sendai, beeem mais longe).

Meu Deus, acho que os meus olhos brilharam quando cheguei em Hiratsuka. Uma festa gigante! O bairro inteiro estava enfeitado, colorido e milhares de pessoas nas ruas – quer dizer, acho que milhões. Vi num site desses aí que o Tanabata recebe 3 milhões de “foliões” por ano: mais que o Carnaval de Salvador!

As japonesinhas vestidas de yukata (quimono de verão) e, para a minha surpresa, os homens e as crianças também. Tem até estrangeiros que entram no clima e se vestem de quimono também. Mas, cá entre nós, nem a Gisele Bundchen ficaria tão linda de quimono como as japonesas.

Carros alegóricos gigantes, lanternas coloridas gigantes (e tem gente que acha que no Japão tudo é pequeno) e muitas, muitas, muitas barraquinhas de comida típica. Eu, claro, comi takoyaki! Ai que delícia! Nem sinto mais saudade do takoyaki de Belo Horizonte...

A LENDA

Copiei da internet:

“Tanabata, também conhecida como “Festival das Estrelas” ocorre no sétimo dia do sétimo mês do ano, quando de acordo com a lenda chinesa, duas estrelas, Altair e Veja podem finalmente se encontrar. No Japão, a estrela Altair é chamada de Kengyuu Boshi, Hikoboshi ou Mikeran, enquanto Vega é conhecida como Orihime Boshi, Shukuju ou Tanabata.

Existem várias versões para a história destas duas estrelas. Uma delas diz que Orihime era uma princesa que sabia tecer roupas muito bem e seu pai orgulhava-se disto. Um dia ela conheceu Kengyuu e se apaixonou, casou-se com ele e, para ira de seu pai, parou de tecer, pois preferia passar o tempo com o seu marido. O pai de Orihime, furioso, separou os dois, em extremos opostos da Via Láctea, de modo que só poderiam se encontrar uma vez por ano no sétimo dia do sétimo mês.

Neste dia, as pessoas costumam escrever poemas ou pedidos em tiras de papéis coloridos (tanzaku), que são amarrados em bambus e oferecidos às estrelas.

Também são acesas lanternas que, após o festival, são jogadas nos rios. São rituais para garantir uma colheita farta, e cultos em memória aos ancestrais. Não é considerado um feriado nacional.”

O PEDIDO (realizado!)

Em 2004, ano do meu primeiro Tanabata no Japão, escrevi um pedido no tal papel colorido e amarrei numa árvore no chiquerésimo bairro Ginza.

Lá não tem festa, mas na época do Tanabata, há enfeites espalhados pra todo lado e não precisa esperar o dia 7 de julho, nem ir à Hiratsuka para mandar o seu recado para as estrelas.

Deixa eu contar logo, o que eu quero contar: pedi um namorado japonês : )

E, já sabem né? As estrelas me ouviram e realizaram o meu sonho. Oops, o meu pedido. Dois anos depois, mas...

Segundo o Motoki, um amigo japonês, “rápido, né?”

Parêntese: não vou explicar o que é takoyaki. Vale um post à parte.

As zebras entraram em campo

Quem imaginava Brasil e Alemanha fora da final? E quem imaginava Itália e França na final?

Pois é, deu zebra na Copa e quem apostou nas "azulzinhas" - não tô falando da seleção japonesa, claro - deve ter levado a maior grana...

Eu não queria que ninguém fosse tetra antes do Brasil chegar ao hexa, mas torcer para a França não dá (Jacques, não tenho nada contra os franceses! Só no futebol!).

Então...

Itália! Itália! Itália!

Parêntese: a Copa está chegando ao fim e, consequentemente, os posts sobre futebol também :)

A Hello Kitty não escapa

Cano de descarga (ou escapamento, para quem preferir) da Hello Kitty. Dá para acreditar?

O meu Japão é assim...

Em tempo: lembram da girafa nada convencional?

FOTO: cedida pelo Kuni. Onde ele encontrou só Deus sabe. Quer dizer, Deus e ele :)

Educação é relativa (ou relativo?)

Não sei. Só sei que o que é falta de educação pra gente, nem sempre é para o outro. Especialmente se “a gente” é brasileiro e “o outro” é japonês ou chinês.

O Gilberto escreveu no blog dele que chinês tem mania de tirar meleca e de escarrar na rua – ai, tenho nojo até da palavra! E aí lembrei: os japoneses também adoram enfiar o dedo no nariz e nem se preocupam se tem alguém olhando. Ai que nojo!

Os japoneses também gostam de cuspir por aí e, o pior, vivem vo-mi-tan-do pelas ruas! É claro que são só os bêbados, geralmente, à noite. O problema é que “só” e “bêbados” no Japão deve ultrapassar a casa dos milhões... Ou seja, a chance de tropeçar numa pocinha de vômito de bêbado é muito grande.

Ai que post nojento!

Os brasileiros podem achar os japoneses e os chineses muito mal-educados, mas eu não acho não – pera aí, agora só tô considerando os japoneses. Os chineses são outra história. Apesar da mania feia de tirar meleca em público, os japoneses dão show de educação (às vezes penso que nem precisava tanta frescura, oops, educação) em muitas outras coisas.

Aqui, os vendedores são tão gentis, que o cliente – será que só os estrangeiros? - chega a ficar constrangido. É “bem-vindo” pra cá, “desculpe a demora” pra lá e por aí vai. Ninguém joga lixo na rua. Ninguém fura fila. Ninguém tenta trapacear o outro. Ninguém picha os muros. Ninguém destrói os bancos do metrô. Ninguém faz barulho, só para não incomodar o outro.

Enfim, quem é mais mal-educado? O que tira meleca e vomita na rua ou o que não respeita o outro, nem cuida do próprio país?

Tragédia na Alemanha...

... Zidane e cia. dão show e eliminam seleção.

A frase não é minha. Li no globo.com e, agora, o Meu Japão está de luto.

Perder a Copa não dói tanto quanto perder para a França.

Ai que óooooooodio!

Quem tem inveja da Ciça?

Ela disse que um monte de gente disse que tem inveja dela só porque ela mora na Alemanha e pode ver a Copa de pertinho (mal sabiam que ela detesta futebol).

Eu tenho inveja da Ciça porque o blog dela é muito divertido! E tem música! E tem foto engraçada! E tem boletim eletrônico (não sei se o nome é esse, mas a gente fica sabendo quando ela atualiza)!

Calma Ciça, calma pessoal!

Não sou uma bruxa, nem má, nem invejosa (será?). Só queria falar que adorei o blog da Ciça!

Eu não estou nem ai pra essa Copa. Detesto futebol. Não vejo graça nenhuma em ficar vendo um bando de homem, com aqueles shorts enormes correndo pelo campo atrás de uma bola. Se fosse pelo menos atrás de mim. (meu trecho preferido do post É Copa, é?, do dia 8 de junho)

Também roubei uma fotinho, só para vocês terem idéia de como é.

ps: vou parar com essa mania de roubar post, roubar comentário, roubar trecho de post e roubar foto. Tô ficando preocupada...