Um Japao diferente. E muito legal!

To sumida ha quase uma semana e vim aqui pedir licenca para sumir por mais uns quatro ou cinco dias. Eu explico: resolvi deixar de ser analfabeta e, agora, entendo porque tantos estrangeiros, inclusive brasileiros, sabem falar japones mas nao sabem ler uma frase sequer. Muito menos escrever.

Aquelas letrinhas complicadas que eu sempre cito aqui, os kanji, sao super interessantes, mas nao e facil guardar tantos risquinhos, ainda mais em tao pouco tempo, como e o meu caso. Faz quatro semanas que virei estudante - tenho aula de japones de segunda a sexta-feira, das 9h10 as 12h40 - e na proxima quinta-feira tenho que provar que sei ler e escrever 151 kanji, fora outros 150 que eu ja deveria saber na ponta da lingua e do lapis. Detalhe: para ser considerado alfabetizado, o cidadao tem que saber ler e escrever 2.000 kanji!

Se bastasse ler esses 301, acho que ate conseguiria uma boa nota na prova, mas escrever... o ceus! Na hora "h" fico em duvida se aquele tracinho e pra cima ou pra baixo, se fica a esquerda ou a direita, se o quadradinho tem um ou dois risquinhos dentro. O mais complicado e que tem kanji muito parecido e cada um pode ser lido de uma, duas, tres, quatro ou ate mais maneiras. Com significados diferentes, para piorar.

Agora, imaginem conciliar essa vida de estudante com a de trabalhadora, blogueira, colunista e ainda professora (to ajudando um amigo japones a melhorar os textos em portugues). To me sentido a Mulher Maravilha, quer dizer, a Mulher Bombril :P

Para nao deixar voces "na mao", como fiz da outra vez que tirei licenca (por causa de uma ameaca de tendinite), indico o recem-nascido blog do Caruso. Ao contrario do Meu Japao, la voces vao conhecer o Japao sob o ponto de vista de um alfabetizado. Muito legal!

Oops, ja ia me esquecendo das legendas: 1 - Haru/Primavera (leia Raru); 2 - Natsu/Verao; 3 - Aki/Outono; 4 - Fuyuu/Inverno (dois "u" e como se fosse um "u" com acento agudo).