É ano-novo, de novo!

Nem lembrava que hoje era um dia especial. Pelo menos, para os chineses. A Laura – minha colega americana da escola de japonês – e o George – outro colega da escola, só que australiano – é que me convidaram para comemorar o ano-novo chinês. Adorei a idéia e, depois da aula, fui com eles para a Chinatown, que fica na cidade de Yokohama, na Grande Tokyo.

Ficamos meio frustrados porque perdemos o desfile. Na verdade, não sabemos se, dessa vez, não teve ou se estávamos na hora errada e no local errado. Mas nos divertimos com uma apresentação daquele tradicional dragão enorme, com as lojinhas típicas, a decoração das ruas, aquele monte de gente e com a comida. Ah, e eu comprei um chaveiro do Bruce Lee para o meu irmão.

Jantamos num restaurante chinês, claro. Eu comi ramen, um prato dos chineses adotado pelo japoneses. Eles adoram e comem sempre. Eu também! É uma espécie de macarrão instantâneo sofisticado, servido numa tijela enorme (nunca consegui comer um inteiro). Tem bastante caldo, bastante macarrão e adereços que variam: pode ser carne de porco, cebola, peixe, cogumelo, alga e outras coisas mais.

Eu escolhi um ramen de barbatana de tubarão (mesmo sentindo aquele peso na consciência). O gerente do restaurante garantiu que eu havia feito uma ótima escolha. Imaginei que fosse mesmo, porque era meio caro: 1.300 ienes ou mais ou menos 25 reais (o preço médio é 800 ienes ou 15 reais). Valeu a pena. Estava muito bom! Além do tubarão, tinha cogumelo e uma verdura, típicos do Japão. O caldo era à base de shouyu (molho de soja).

Aproveitei o ano-novo também para saber como anda a minha sorte. Comprei aquele famoso biscoito chinês que vem junto com um papelzinho que diz o nosso futuro. Mas vou ter de esperar até amanhã para ler o tal papelzinho, que está escrito em japonês. Preciso pedir socorro aos meus amigos alfabetizados.

Pelo menos não está escrito em chinês... Para vocês aí do Brasil pode ser a mesma coisa. Só que pra gente daqui, japonês é muito mais fácil. Hoje tive a prova. “Aprendi” a falar Feliz Ano-novo!, em chinês. Aí vai (pausa para copiar do caderninho): Xian nian kuai lu! Ah, em japonês é Akemashite omedetou gozaimasu! Viram a diferença?

Parêntese: acho que todos já sabem que esse é o Ano do Cachorro. Na contagem chinesa, é o ano de 4.706 (tenho que verificar. Sei que é 4 mil e alguma coisa, só que não anotei e esqueci). Mas, segundo o gerente do restaurante, que é chinês, o país segue mesmo é o ano ocidental, ou seja, a China acabou de chegar a 2006.

FOTOS: o tal biscoito chinês que traz a sorte (ou azar). Um ângulo qualquer da Chinatown de Yokohama. Segundo a Laura - a americana - é muito mais bonita e interessante que o bairro chinês de Nova Iorque. Ah, as melhores fotos ficaram na câmera do George. A bateria da minha acabou logo.