Cadê o botão da descarga?

Dois anos no Japão não são suficientes para conhecer todas as variações de botão de descarga (é, tô falando do vaso sanitário, da privada). E não é lerdeza minha não. A Shigeko, que está aqui há mais de quatro anos, disse, hoje, que ainda costuma encontrar banheiros diferentes por aí, quero dizer, por aqui.

Dessa vez, a novidade não era apenas no botão da descarga. Estávamos num restaurante temático – da Alice no País das Maravilhas – e todas as meninas da nossa turminha que voltavam do banheiro faziam a mesma pergunta: “vocês conseguiram abrir a torneira da pia?” Eu não prestei atenção na resposta e quando chegou a minha vez, me arrependi. Tive de voltar lá na nossa mesa e pedir socorro: “gente, eu não consigo abrir a torneira!”

A torneira é em formato de ducha de chuveiro. Não tem nenhum botão, não tem sensor, não tem nada. Tentei girar a ducha, mas nada acontecia. Procurei as instruções (quem sabe eu não conseguiria ler algum kanji), mas também não tem. Disfarcei na hora que entrou uma japonesa no banheiro e até pensei em pedir ajuda à ela, mas fiquei com vergonha.

Quando as meninas me explicaram, não acreditei: “é só pisar num botão, que fica no chão!”. Essa hitstória me fez lembrar um e-mail que mandei para os amigos do Brasil, não sei quando. Deve ter sido no início de 2004. O assunto era o botão da descarga. Resolvi publicá-lo aqui. Afinal, ele está atualizadíssimo!

É que ainda no País das Maravilhas, eu tive de perder uns minutinhos procurando o botão da descarga. Nem contei para as meninas e para os meninos, mas só para saber se eles lêem o meu blog. O botão fica na parede ao lado do vaso e, na verdade, é mais que um botão. É um painel, cheio de coisas. Tem até a hora local. Pensei que fosse sensor, passei a mão e nada. Depois vi que tem um botão com um kanji conhecido lá. Era esse.

Mas aí vai o e-mail:

Não sei se já contei mas aqui tem vasos sanitários de todos os tipos. Tem em estilo oriental, que é praticamente um buraco no chão e tem vários em estilo ocidental. Desde aqueles comuns como os das nossas casas aí no Brasil até umas privadas sofisticadas com um monte de botões, esterilizadas, aquecidas, com duchinha e "ventinho" automáticos e tudo mais que vocês imaginarem.

O problema é que o botão de descarga varia muito de modelo e de lugar e eu sempre tenho dificuldade de encontrá-lo. Outro dia, na estação de trem, fui ao banheiro e não achava o botão da descarga de jeito nenhum. Olhei na parede lateral - dica da Raquel -, no próprio vaso e nada. Até que, sem querer, pisei num botão e a descarga disparou. Isso mesmo, a descarga era no chão!

Mas este foi o de menos. O engraçado foi no banheiro de um shopping em frente ao jornal (onde eu trabalho). Fui lá, fiz o que tinha de fazer e na hora da descarga começou o meu desespero. Não tinha um botão, uma alavanca, nada! Olhei no teto, no chão, na privada, na parede e nada! Eu pensei: “meu Deus, eu não posso estar ficando louca, não tem botão de descarga aqui”.

Procurei mais um pouco, vi uma plaquinha na parede (em japonês, claro) e apertei um botãozinho preto que tinha lá, mas não adiantou. Parece que não era um botão, apenas uma bolinha. Aí, pensei: “paciência, vou embora sem dar descarga. Senão, vou perder a hora do meu almoço aqui". E quando eu abri a porta para sair, a descarga disparou...

Chegando ao jornal, contei à Silvia. Ela explicou que eu tinha de passar a mão em frente à tal plaquinha na parede, que tem um sensor. Não tem que apertar nada. E se alguém esquecer da descarga, a porta aberta aciona o sensor. Pra que tudo isso né?

FOTO: Cedida pelo Dalton no dia 16 de janeiro de 2006. Ele pediu para eu não contar, mas preciso colocar os devidos créditos. Ele a "roubou" do blog de outra amiga. Eu não tenho nada a ver com isso... Ah, isso aí é um vaso sanitário em estilo oriental. Pode ser rosa, de bolinha, não adianta. É horrível!