O Japão não é tão pequeno assim

O Brasil é 23 vezes maior, eu sei (foi o que aprendi na escola). Mas o Japão não é uma vila. É um arquipélago, um país! A população ultrapassa 127 milhões de pessoas. São 47 províncias – ou estados – e de uma ponta a outra são horas de vôo.

O Monte Fuji não fica em Tokyo – apesar de ser visto daqui. Gueixas não desfilam pelas ruas da capital. Samurais não existem mais. Muitas cidades pequenas nem têm prédios com mais de três andares (Oizumi é um exemplo). Casa antigas existem e arranha-céus super modernos também. Aqui tem mar, tem montanha e tem plantação. Faz frio, faz calor, chove, venta e neva.

Para quem está no Brasil é difícil mesmo imaginar. A distância é enorme: quase 30 horas de viagem. A língua é muito diferente e a cultura também. Os filmes e livros, muitas vezes, mostram somente aquilo que é exótico para nós e não contam que, aqui, há muitas outras coisas. Coisas comuns. O Japão é outro país, não é outro planeta.

Pena que a imprensa brasileira colabora com essa imagem distorcida da “terra do Sol nascente”. Quem está do lado de cá não aguenta mais ouvir que os quase 300 mil decasséguis – “descendentes de japoneses que trabalham no Japão” – ganham US$ 3 mil por mês e, juntos, enviam US$ 2 bilhões de dólares por ano ao Brasil – também já ouvi US$ 5 bilhões.

Agora, o assunto é a neve. As imagens do inverno mais frio do Japão nos últimos 20 anos e a notícia de que o número de mortos ultrapassou 100 e, ainda, de que o exército foi acionado para conter a catástrofe deve deixar qualquer brasileiro com medo de vir para cá. E aqueles que têm parentes e amigos por aqui, certamente, ficaram preocupados.

É verdade que no Norte do Japão, onde a neve acumulada chegou a quase quatro metros de altura, a situação é de emergência mas, em Tokyo, por exemplo, sequer nevou (deve nevar, mas pouco, neste final de semana). Custa explicar que nas outras regiões do país está tudo bem? E na hora de falar do salário do decasségui – que, na verdade, é qualquer trabalhador que vai tentar uma vida melhor em outra região – custa lembrar que a despesa aqui também é muito mais alta?

Parece que custa sim. E deve ser o Ibope.

SAIU NO GLOBO ONLINE*
(6 de janeiro de 2006)

TÓQUIO - O Japão se prepara para mais neve nesta sexta-feira (nevou no país inteiro?), depois de passar por uma das piores nevascas que se tem registro, quando morreram 53 pessoas e o transporte ficou paralisado. (Eu continuo indo trabalhar todos os dias de trem)

Imagens de TV mostraram a neve no chão na frente de casas e quase cobrindo postes de luz. (Em Tokyo, a neve nem chegou)

* não tive tempo de procurar outras notícias. Essa aí é só uma amostra.


FOTOS: Província de Niigata. Foto escaneada do jornal The Japan Times, do dia 6 de janeiro. E Tokyo (sem neve). Foto tirada por mim, no dia 20 (é isso mesmo. um dia depois de publicar este texto), com a câmera do celular do Caruso (a do meu celular não é tão boa). Ah, tirei essa foto da janela do prédio onde a gente trabalha, no bairro Shinagawa. Só mais um parêntese: em Niigata continua nevando.